|
Soal
1.
Buatlah contoh
masing-masing fungsi bahasa menurut Jacobson!
2.
Pelajari fungsi
bahasa menurut Dell Hymes, kemudian bandingkan dengan fungsi bahasa menurut
Jacobson. Adakah persamaan dan perbedaannya? Uraikan!
|
Jawab
1.
Contoh masing-masing
fungsi bahasa menurut Jacobson;
a.
Fungsi Emotif: Rina
baru saja diputuskan oleh pacarnya tanpa sebab yang jelas. Rina menceritakan
keluh kesahnya kepada sahabatnya, Ranti.
Pada contoh tersebut, Rina menggunakan bahasa
untuk mengungkapkan perasaan sedihnya. Dalam hal ini, tumpuannya terdapt pada
si penutur (addresser).
b.
Fungsi Referensial:
Nek Ijah senang mendongengkan cucunya sebelum tidur, malam itu ia mendongeng
tentang sifat durhaka seorang anak yang bernama Malin Kundang.
Pada contoh di atas, si Nenek membicarakan
tentang Malin Kundang dengan topik tentang sifatnya yang durhaka.
c.
Fungsi Puitik: Sinta
sering bolos sekolah. Hal itu diketahui oleh Andi, sahabatnya. Andi kemudian
menasehati Sinta agar tidak membolos lagi.
Pada contoh tersebut, Andi menggunakan bahasa
untuk menyampaikan pesan kepada Sinta. Dalam hal ini, tumpuannya terdapat pada
pesan (message) yang disampaikan.
d.
Fungsi Fatik: Dona
duduk sendirian di taman kampus. Tiba-tiba Doni lewat dan melihat Dona
sendirian. Doni pun berucap “Hai, sendirian
aja?”
Kata-kata Doni sebenarnya hanyalah untuk
mengadakan kontak dengan Dona.
e.
Fungsi Metalingual:
Rini menjelaskan tentang kosakata-kosakata bahasa Mandarin kepada adiknya,
Nora. Rini menjelaskan dengan bahasa Indonesia.
Dalam hal ini, bahasa
Indonesia dipakai untuk membicarakan bahasa lain.
f.
Fungsi Konatif: Pak
Guru menyuruh salah seorang siswanya untuk menghapus papan tulis.
Pada contoh di atas, yang menjadi tumpuan adala
lawan tutur. Pak Guru memerintahkan, kemudian siswa bertindak sesuai dengan apa
yang diperintahkan.
2.
Perbandingan fungsi
bahasa menurut Jacobson dengan Dell Hymes;
Kedua
tokoh ini mengungkapkan beberapa fungsi bahasa dengan rincian yang berbeda.
Jacobson cenderung lebih singkat dengan delapan fungsi bahasa yang dikemukakan.
Sementara Hymes juga memiliki beberapa fungsi yang sama denan Jacobson, tetapi
ada beberapa tambahan yang lebih spesifik dari pendapatnya. Oleh karena itu,
ntuk memudahkan bias dibedakan kepada persamaan dan perbedaan ide yang
disampaikan oleh kedua tokoh ini.
a.
Persamaan
·
Jacobson dan Hymes
mengungkapkan bahwa bahasa berfungsi sebagai sarana untuk mengungkapkan
perasaan penutur. Jacobson menamakan fungsi ini sebagai fungsi emotif karena
bahasa digunakan untuk mewakili emosi penutur (Jacobson point 1, Hymes point 6).
·
Salah satu fungsi dari
kedua pendapat sepakat bahwa aspek bahasa ada pada lawan tutur (Jacobson point
6, Hymes point 5).
·
Fungsi metalingual
yang diungkapkan Jacobson juga dikemukakan Hymes pada point 11. Hymes
mengemukakan bahwa bahasa berfungsi untuk menguraikan bentuk-bentuk bahasa.
·
Kedua tokoh ini juga
sepakat bahwa bahasa berfungsi sebagai alat kontak sosial dalam bentuk bertegur
sapa, mengucapkan salam dll. Jacobson menamakan fungsi ini sebagai fungsi fatik.
b.
Perbedaan
·
Hymes mengutarakan
fungsi bahasa sebagai sarana penyesuaian diri dengan norma-norma sosial dengan
pengaplikasiannya dalam menulis berbagai jenis surat, Jacobson tidak mengemukakan fungsi
ini.
·
Hymes memilah fungsi
bahasa sebagai pengungkapan perasaan menjadi 2 point yang berbeda, yaitu untuk
menyampaikan pengalaman tentang keindahan, keagungan, keluhuran atau hal yang
baik-baik dan untuk menyampaikan perasaan secara umum. Hal ini berbeda dengan
Jacobson yang hanya mengemukakan satu point tersebut dengan fungsi emotif.
·
Hymes juga menambahkan
dua point yang tidak ada dalam pendapat Jacobson tentang fungsi bahasa untuk
mengindarkan diri dengan pengungkapan keberatan dan fungsi bahasa sebagai
pengungkapan perilaku performatif.
·
Jacobson memakai fungsi
bahasa terbatas untuk membicarakan bahasa itu sendiri atau bahasa lain,
sementara Hymes melebarkan fungsi tersebut dengan mengutarakan fungsi bahasa
juga untuk membicarakan ilmu pengetahuan yang lain.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar